[HOME] [TRIVIA] [FAN ART] [STARLOG] [TELEPORTATION]

 

 

EP.124 - TWO DAYS AND TWO NIGHTS


::.. Résumé
Les premières vacances de l'équipage sur une planète paradisiaque... ou presque.

::.. Date
- 18 février 2152 (soit 6 jours après l'épisode précédant).

::.. Denobulans
- Physiologie : les Denobulans hibernent en moyenne 6 jours par an pour récupérer le sommeil qu'ils ne prennent pas le reste de l'année. Il est fortement recommandé de ne pas interrompre le cycle d'hibernation (un réveil brusque peut entraîner agitations, troubles du comportements et de la concentration, surexcitation...)

::.. Tandarans
- Rapport aux espèces : les Tandarans sont en conflit avec les Sulibans (voir l'épisode #1.20 "Detained"). Ils savent que les Sulibans prennent leurs ordres du futurs et qu'ils sont génétiquement modifiés. Mais ils ne savent pas d'où viennent les Sulibans et où se trouvent leurs Hélixes.
- KEYLA : Sa famille a été tuée (parents, frère, mari) par des Sulibans.
- Mention du Colonel Grat : voir épisode Detained

::.. Trivia Jonathan Archer
- Loisirs : n'aime pas trop les vacances (n'aime pas trop rester à ne rien faire supposons nous...) Passionné d'astronomie.
- Culinaire : Les fruits de mer sur Risa sont les meilleurs qu'il n'ai jamais mangé.

::.. Trivia Charles Tucker III (Trip)
- Loisirs : draguer ! ;-)

::.. Trivia Malcolm Reed
- Loisirs : Tout comme Trip, il apprécie de faire la fête dans des endroits animés et festifs en bonne compagnie (entendre féminine).

::.. Trivia Hoshi Sato
- Cursus : connaissait 38 langages avant de quitter la Terre (dont le français... qui, ouf, existe donc encore en 2151 !), en maîtrise à présent une quarantaine : le traducteur universel lui mâche tout le travail il faut dire, mais c'est tout à son honneur puisque c'est elle qui l'a perfectionné.
- Relations sentimentales : Hoshi la douce est finalement la première de tout l'équipage à coucher avec un aliène ! Il s'appelle Ravis. Son langage est d'une complexité telle que même Hoshi abandonne à l'apprendre.

::.. Trivia Travis Mayweather
- Loisirs : varape
- Dossier médical : une jambe cassée sur Risa en faisant de la varape. Allergique au chlorure de benzethonium. Travis semble assez douillet et pas de chance pour lui, il a souvent des pépins qui le conduisent à l'infirmerie comme on le verra par la suite.

::.. Trivia autres membres d'équipage
- Cutler est la remplaçante attitrée de Phlox
. (1)

::.. Détails / Episode Trivia
- Les deux jours de vacances sur Risa accordés à la moitié de l'équipage ont été attribué par tirage au sort, sans distinction de rang.

::.. Trivia planètes
- Risa :
Située à 90 années lumière de la Terre, Risa est une véritable station balnéaire intergalactique de réputation paradisiaque (océan, plages, palmiers... et terre de tous les plaisirs). On y rencontre donc une population touristique très cosmopolite.
Parmi ses attractions notoires :
- ses couchers de soleils (deux soleils)
-
les falaises rocheuses de Galartha, qui ont la particularité d'être en constant mouvement (un peu comme un glacier)
- Les très relaxantes sources d'eau chaude
- ses tortues marines
- le bateau restaurant qui appareille dans la baie tous les soirs au coucher du soleil (spécialité de fruits de mer). Selon la base de données vulcaine, la criminalité est marginale sur Risa. Il reste recommandé aux touristes de ne pas faire d'imprudences en terrain inconnu... Trip et Malcolm en feront d'ailleurs les frais !
- Risa produit quelques vins locaux.

- Vega Reticuli : la population a une très longue espérance de vie (Archer discute avec un couple fêtant leur 300ème année de mariage !)

- Regulus : la planète des vers Regulans (voir rubrique Ménagerie de Phlox).

::.. La ménagerie de Phlox
- Sang de vers Regulans : excellent pour filtrer les toxines.

::.. Quotes/Citations VO
HOSHI
Before I left Earth, I learned 38 languages and now all I do is push a button and the computer does all the work.

TRIP, en quête d'une conquête féminine
What about that one?
REED
Now I know you've been cooped up on a starship for too long.
TRIP
No, what's wrong with her?
REED
Well, nothing I suppose. I just wouldn't know which eyes to look into.

TRIP à Reed (tous deux quelque peu éméchés...)
Well, the Vulcan Database said no one leaves this club unhappy.
REED
How would the Vulcans know? They only mate once every seven years.
TRIP
That's what they say.
REED
Do you know something I don't?
TRIP
Come on. Seven years? I doubt even T'Pol could hold out that long.
REED
Oh, she's very disciplined.

TRIP à Reed
If you wanted to have a cultural dialogue you should have gone with Hoshi.

KEYLA à Archer
You're an explorer. I wouldn't be surprised if they're naming schools after you back on you world.
ARCHER, souriant
"Archer Elementary". It has a nice ring to it.

TRIP, se faisant mousser auprès d'une belle aliène
Yeah, I saved the Captain's life.
ALIENE
I thought you were the Captain.
TRIP, pris de cours
We rotate.
(désignant Malcolm)
He's Captain next week.

T'POL
Why didn't you let them finish treating you on the surface?
TRAVIS
Have you ever been to an alien hospital?
T'POL
Yes. In San Francisco.

TRIP, haussant le ton
You think it's my fault!
REED, s'emportant à son tour
You were willing to follow two strange aliens into a basement!
TRIP
Gorgeous aliens! Don't forget they were gorgeous!
REED
They were male!
TRIP
Not at first!

RAVIS
Would you like to go?
HOSHI
Avec plaisir.

T'POL à Phlox, sorti violemment d'hibernation
There's a medical emergency.
PHLOX
Emergency? Then call the doctor.
T'POL
You're the doctor.

PHLOX, disjoncté et examinant Travis
We'll need Regulan blood worms.
TRAVIS
What?!
PHLOX
They're excellent at filtering toxins.
CUTLER
Uh, which container are they in?
PHLOX, en transe
No! Fresh ones would be better. Set a course for Regulus, maximum warp!
T'POL, tentant d'intervenir
Doctor, I think this was a mistake. You should return to your quarters.
PHLOX
I appreciate the offer, but it would be best to keep our relationship professional.

::.. Notes/ Casting
(1)
C'est la dernière apparition dans la série de Kellie Waymire, (Cutler) décédée de mort naturelle le 13 novembre 2003 à l'âge de 36 ans. Son dernier rôle aura été pour la télévision (elle apparaît dans le 2ème épisode de la dernière saison de Friends). On l'avait déjà vu dans Strange New World et Dear Doctor.

Joseph Will jouait déjà Rostov dans Vox Sola (on l'avait déjà vu dans Voyager -l'épisode "Muse" avec K. Waymire justement). Dennis Cockrum apparaît dans TNG et voyager, Dey Young dans TNG et DS9

::.. Critique
Un épisode qui lorgne du côté des vacances du capitaine Picard ("Captain's Holidays") et hésite entre humour et drame.
L'intrigue principale autour de la Cabale Suliban est phagocytée par les intrigues secondaires (les relations extraterrestres de Hoshi, celles de Trip et Malcolm -abonnés aux rôles de comiques troupiers depuis leur séjour dans Shuttlepod 1 gelée, les dessous de la physiologie dénobulane, les problèmes de santé de Travis qui continuera à visiter régulièrement l'infirmerie pendant toute la saison 2).
on regardera néanmoins avec plaisir l'univers trek se développer devant nos yeux sur Risa, versions restau et cabaret, qui ajouteront un peu plus à la liste déjà longue des aliènes de la semaine (une mention pour les détrousseurs métamorphes).

 

 


Analyse : Loleap / Critique, Notes & Casting : Xeen