[HOME] [TRIVIA] [FAN ART] [STARLOG] [TELEPORTATION]

 

 

EP.205 - A NIGHT IN SICKBAY


::.. Résumé
Manque de sommeil, incident diplomatique et son chien entre la vie et la mort... voilà de quoi mettre le Capitaine dans tous ses états...

::.. Kreetassans
- Végétation : on trouve sur leur planète des Alvera, espèce d'arbre pouvant atteindre au moins 300 ans et considérée comme un vrai trésor culturel.
- Administration : "Hall of Diplomacy" (bâtiment)
- Gouvernement : Chancelier
- Industrie : confection d'injecteurs à plasma
- Culture : très portés sur le sacré, les règlements et les rituels (notamment les rituels d'expiation). Capacité de compromission particulièrement réduite !

::.. Denobulans
- Physiologie : les ongles poussent beaucoup plus vite que les humains ! La langue est très longue (au moins 4 fois plus longue que les humains  !). L'espérances de vie est nettement au dessus de celle de l'Homme.
- Le Lemur (qui se rapproche physiquement du chien : une queue, de la fourrure et une tête pour la plupart) est un animal très recherché sur Denobula : ses rognons sont, parait-il, d'une grande finesse en cuisine  !
- Culture : Pas d'animaux domestiques. Polygames.

::.. Trivia Jonathan Archer
- Enfance : a grandit avec des chiens, il ne se souvient pas ne pas en avoir eu.
- Porthos : Porthos était âgé de 6 semaines quand Archer l'a récupéré. Il faisait partie d'une portée de 4 mâles... les 4 mousquetaires ! La chienne appartenait à la mère, avec qui il avait gardé contact, d'une des ex d'Archer
.
- Relation à l'équipage : Sous le coup de la fatigue et du stress, Archer admet que ses humeurs envers T'Pol ne sont pas dénuées de tension sexuelle à son encontre !

::.. Trivia Phlox
- Cursus : Phlox semble être de toutes les spécialités ! 6 diplômes en médecine vétérinaire interspaciale, dentisterie, hématologie, pharmacologie botanique, psychiatrie...
- Familial : Phlox a 3 épouses, qui ont chacune 2 autres maris que lui. Il a 5 enfants, 31 (à ce jour) s'il compte les enfants de ses femmes dont il n'est pas lui même le père. Ses propres enfants sont désormais tous autonomes. Ses deux filles ont suivi sa voie : l'une est chirurgienne, l'autre biochimiste. Le fils aîné est potier et habite dans la même ville que sa mère. Phlox dit qu'il crée des objets magnifiques. Il n'a jamais vu ses deux plus jeunes fils et il ne leur a pas parlé non plus depuis bien longtemps.

::.. Trivia Porthos
- A attrapé un virus pathogène sur la planète des Kreetassans : son système auto-immunitaire étant gravement touché et le traitement de Phlox ayant échoué, celui-ci lui greffe une glande pituitaire (muqueuse des fosses nasales) de caméléon Calrissian, pour remplacer la sienne vraiment endommagée.

::.. Caractéristiques NX 01
- Le vaisseau a besoin de 4 injecteurs à plasma minimum en vitesse de distorsion. Par sécurité il en transporte 5.

::.. Détails / Episode Trivia
- On se souvient de la 1ère rencontre avec les Kreetassans (1.21 "Vox Sola"), qui avait suscité un autre incident diplomatique.

::.. La ménagerie de Phlox
- Le chordata est un mammifère alien assez semblable au beagle (canidé).
- Sur Pyrithian, le faucon lunaire se nourrit de chauve-souris.
- Caméléon Calrissian (1) : sa glande pituitaire est compatible avec celle du chien (après modification génétique). Le caméléon sécrète une toxine rare très utile dans les soins d'infections respiratoires.

::.. Quotes/Citations VO
T'POL, à propos des Kreetassans
We obviously offended them again
ARCHER, cynique
Maybe my hair's parted on the wrong side.

ARCHER
T'Pol thinks we insulted them again.
TRIP
How? You didn't eat cabbage before you left.
ARCHER
I was a perfect gentleman. (2)

ARCHER, à Phlox
I'm told I've offended these people twice. Once for eating in front of them. The second time, I don't even know what for. But if their carelessness has hurt Porthos or God forbid ends up killing him... they're going to find out what being offended is all about.

T'POL, à Archer
The Kreetassans consider the Alvera trees cultural treasures... apparently Porthos urinated on one of them.

ARCHER
There are some things more important than plasma injectors.
T'POL
Are you refering to your pride?
ARCHER
I'll tell you one thing, Sub-Commander... if anything happens to Porthos I'll be the one watering their Alvera trees.

T'POL à Archer
You're once again ignoring the consequences of your actions.

ARCHER
Isn't it logical... I could care about my ship and my dog?
T'POL
I'm not questioning your pluralities. I'm questioning your priorities.
ARCHER
I really thought you were beginning to understand something about human feelings.
T'POL
Not when it pertains to primitive quadrupeds who haven't developed the ability to speak or to use a toilet.

ARCHER, prenant acte des contritions possibles réclamées par les Kreetassans
Well, this isn't so bad. I was sure there'd be something in here about standing on one foot with my eyes shut reciting "The Night Before Christmas".

PHLOX
How long has it been since you were intimate with a woman?
ARCHER
What?!
PHLOX
How long has it been...
ARCHER
I heard you! I suppose you're going to tell me you have a degree in psychiatry, too.
PHLOX
Absolutely.
ARCHER
Uh-uh. No way. Not a chance. Porthos is the only patient you're treating right now. You got that?

ARCHER, à T'Pol
Sorry, I'm a little on the edge. I haven't slept very much but I'm doing the breast I... the best I can.

ARCHER, à T'Pol
No... No, it... it's-it's okay. When you get back to the Bridge why don't you send me your lips. Lisp... List!
PHLOX, en apparté
Two Pillarian slips within 30 seconds. Interesting.

ARCHER à Phlox, anxieux pendant l'opération
You know, this isn't some guinea pig you're working on here. This is Porthos, my beagle. My pal. And from what you're telling me the closest thing your people have to pets are furry little things that go well with onions.

ARCHER
If Porthos pulls through will he need a special diet or treatments having a chameleon's pituitary gland?
PHLOX
You may have trouble finding him. He'll have the ability to blend into the background when frightened.
ARCHER, incertain
You're kidding.
PHLOX, fier de sa blague
Yes, I am.

PHLOX
I do have three wives.
ARCHER
And they each have...?
PHLOX
Two husbands besides myself.
ARCHER
Sounds very complicated.
PHLOX
Very. Why else be polygamous?

::.. Notes
(1) Clin d'oeil à Star Wars ? Calrissian était le nom de famille de Lando dans la Trilogie originelle.
(2) cette fois-ci, la réplique est dans la bouche d'Archer. Trip la prononçait dans un épisode de la saison précédente : Unexpected.

::.. Casting
- L' un des Kreetassiens est interprété par Vaughn Armstrong (l'amiral Forrest).

::.. Critique
Episode controversé s'il en est, "A night in sickbay" ne cherchait qu'à renouer avec la comédie après quelques épisodes lourds en tension.
Malheureusement, les fans de la ligne dure ne manquèrent pas de tirer à boulet rouge sur le scénario.Il est vrai que le manque de crédibilité du capitaine est choquant, mais l'écriture est primesautière et l'intrigue sans importance. La part belle est faite au docteur Phlox et à sa ménagerie et on peut encore une fois admirer la maîtrise des effets spéciaux (la scène de la chauve souris).
Un excellent moment avec en bonus le capitaine Archer jouant de la tronçonneuse torse nu, recouvert d'inscriptions exotiques.

L'épisode a été nominé aux Hugo Awards.

 

 

 


Analyse : Loleap / Critique, Notes, Casting : Xeen